2018/03/02

立体絵本『かわうそスーのぼうけん』



宣伝です!英語版の翻訳を担当させていただいた絵本のオリジナル日本語版『かわうそスーのぼうけん』(ストーリー/イラスト:たくや・さくらさん)が、一部店舗とオンラインストアで発売中です。

『かわうそスーのぼうけん』(ストーリー/イラスト:たくや・さくら)

絵本の主人公は、ちょっと臆病だけど好奇心いっぱいのカワウソの男の子、スー。そんな彼が勇気を振りしぼり、ひとり「冒険の旅」に出かけます。どこまでも愛くるしいスーと彼を取り巻く人々が、やさしい色合いで描かれた絵本です。とても穏やかな時間の流れを感じられる作品。お子さまだけでなく、大人の方のリラックスタイムにもどうぞ。


そしてこの絵本、通常の絵本とも飛び出す絵本とも違うタイプの立体絵本になっていて、絵本の世界を手で広げていくような、不思議な作りになっています。オブジェとして飾ってもすてき。


文鳥もこの世界観をダイレクトに楽しめます

絵本の詳しい情報や購入方法などは、発行元の新綴(しんとじ)さんのページをご覧ください。 現在は日本語版のみですが、翻訳した英語版も入手可能になりましたら、またお知らせしますね!


UPDATE! こちらの絵本「SUE かわうそスーのぼうけん」が、第52回造本装幀コンクールで「日本印刷産業連合会会長賞」を受賞し、来年ドイツで開催される「世界で最も美しい本コンクール」に日本代表として出品されることに決まったそうです!すごい!おめでとうございます!

英語版はこんな感じだよ。ちらり。
English version

3D picture book “Soo – The Adventure of Soo The Otter” by Takuya & Sakura. Currently it’s only available in Japanese (original) version, but once its English version (translated by me and Lisa) is released, I’ll let you know! :)


[UPDATE!!]  “Soo” received Japan Book Design Awards and selected for Best Book Design from all over the World competition held in Frankfurt am Main 2019 as one of the representatives from Japan. Congratulations!! (Details here)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...