haunt me: Love is in the Bento box

TV clip from "Tokyo Gas"

Je me souviendrai - My first day in Montreal -

Just realized that it’s been already 10 years since I first visited Canada.

Oh Canada.

Quack Quack

Summer greetings from tropical island! …I mean from Japan. The temperature goes up to nearly 40c everyday, and the hygrometer in my room says 80%. ugh... I’m so tuckered out and my hair is unmanageable, but on the bright side, we may soon be able to grow banana tree in the garden… or whatever… (I’m not summer person, that’s all… c’mon autumn…)

Ok, as I just open my blog post from weather topic like an authentic Japanese laydee, let’s get to the point…

夏とアヒルちゃん

暑い、、暑いですね、、、。

“40℃で湿気むんむん”という非常にトロピカルな天気が続いておりますが、皆さまお元気でしょうか。もともと夏に弱い私は、ややヘバリつつ秋の到来を心待ちにしているところであります。もう少しの辛抱だと思って、お互いがんばりましょう・・・。

さて、暑すぎて外出するのが面倒なので自然とおうちで遊ぶ時間が増えているわけですが、ちょっと「涼」がほしいなーと思った時、最近はこればかり見ています・・。

Interview with Demoscener – Zavie (Ctrl-Alt-Test)

→日本語でよむ

Who would've thought this “interview with demoscener” would have 4^th guest?! (I certainly didn't, and this fact makes me super happy!) Japan, Hungary, Finland… as you can see from the guest list, demoscene is fairly international culture…

For this time, I interviewed Zavie from Ctrl-Alt-Test, who knows both European and Japanese demoscene. (He is one of the organizers of Tokyo Demo Fest.) In this interview, he reveals his “highly effective” new demomaking technique, not-so-usual working space and what drives demoscene. (He also shares some of his beautiful photo!)

Enjoy! :)

デモシーナー、Zavieさん（Ctrl-Alt-Test）にインタビュー

-> English version

「デモシーナーにインタビュー」、4回目（！）となる今回は、アルファベットの作品名がユニークなCtrl-Alt-Testのコーダーを務める、Zavieさんにインタビューをお願いしました。フランス出身のZavieさんですが、現在は日本に在住されていて、日本のデモパーティー「Tokyo Demo Fest」のオーガナイザーの1人でもあります。

そんな日本とヨーロッパのデモシーンに詳しいZavieさんに、最近新しく導入したという「効率的なデモの制作方法」や、日本のデモシーンについての考え、東京のおすすめ散歩スポットなどをうかがいました。（驚きの作業現場の公開もアリ！）

どうぞお楽しみください！

New "Interview with demoscener" is coming soon...

…Where’s the other key?

Currently translating. Hopefully coming soon! :)